Voyant le malheureux s'étaler ainsi, petit papa Noël sauta hors de son traineau en criant haut et fort "N'avez-vous point vu le paneau très cher?!" et l'ours lui répondit "Et vous mon cher, n'avez-vous guère oublié de vous attacher à votre traineau?". En effet, cet acte héroïque fut de courte durée car petit papa Noël s'écrasa sur la glace comme une mouche contre une vitre.